Translationale Forschung ist ein wichtiges Anliegen von CECAD, um wichtige Erkenntnisse aus der biologischen Grundlagenforschung über Humanstudien zu den Patienten und dann in die klinische Praxis und in die Gemeinschaft zu transferieren. CECAD hat die Forschungsplattform B (RP-B) "Translational research in age-associated diseases" eingerichtet, um umfangreiche Fachkenntnisse in Bezug auf klinische Studien und Kohortendesign sowie die entsprechende Infrastruktur und klinisch orientierte Schulungsaktivitäten bereitzustellen, damit CECAD PIs und seine Fakultät Grundlagenforschung in translationale Projekte umsetzen können.
Alle diese Studien werden gemäß den Vorschriften der lokalen Ethikkommission und international anerkannten Qualitätsstandards (ICH-GCP, ISO 14155) durchgeführt und stehen in Übereinstimmung mit der nationalen und internationalen Gesetzgebung. Betreut werden sie durch das Clinical Trials Center Cologne (CTCC) und das CECAD Clinical Study Design Lab, die qualitätsrelevante Prozesse etabliert haben, um die Sicherheit der Studienteilnehmer, die Einhaltung von Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben sowie eine höchstmögliche Proben- und Datenintegration und -nutzung zu gewährleisten. Bei translationalen Projekten, bei denen Patientenmaterial oder personalisierte medizinische Anwendungen verwendet werden, wird die Genehmigung durch die Ethikkommission der Medizinischen Fakultät eingeholt und Patientendaten anonymisiert (Deklaration von Helsinki).
Unser Ziel ist es, weiterhin ein optimales Umfeld für Pilotstudien zu schaffen, Schulungsaktivitäten zu verbessern, Kohortenaktivitäten zu erweitern, Biosampling zu harmonisieren, Daten für Alterungsstudien zu integrieren und fortschrittliche adaptive Plattform-Studiendesigns für klinische Langzeitstudien bei altersassoziierten Krankheiten zu entwickeln.
Adapted from UAMS "What is Translational Research?".
Prof. Dr. med. Oliver A. Cornely
Professor of Translational Research
Leader of CIT and CTCC
Uniklinik Köln
Kerpener Str. 62
50937 Köln
Dr. med. Ruth Hanssen
Principal Investigator
Translational Metabolism Research
Prof. Dr. med. Roman-Ulrich Müller
Principal Investigator
Professor of Translational Nephrology
roman-ulrich.mueller[at]uk-koeln.de
Translational Nephrology
Room: 3.037
Kerpener Str. 62
50937 Köln